1
00:00:27,297 --> 00:00:29,693
၁၆၇၃ မက္ကဆီကို

2
00:00:43,363 --> 00:00:46,000
ဒါကို ထာဝရ ကယ်တင်မယ်။

3
00:01:12,759 --> 00:01:16,297
မေမေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

4
00:01:20,066 --> 00:01:22,165
မာမား။

5
00:01:35,231 --> 00:01:38,000
မေမေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

6
00:01:43,726 --> 00:01:45,330
မာမား။

7
00:01:45,726 --> 00:01:47,561
ဘယ်မှာလဲ?

8
00:02:07,429 --> 00:02:09,033
အမေ မလုပ်နဲ့!

9
00:02:09,033 --> 00:02:14,000
La LLorona ၏ကျိန်စာ

10
00:02:15,561 --> 00:02:17,726
လော့စ်အိန်ဂျလိစ် ၁၉၇၃

11
00:02:18,000 --> 00:02:19,462
Sam၊ လာ။ ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။

12
00:02:28,627 --> 00:02:30,660
မင်း! ဘတ်စ်ကားက နီးနေပြီ

13
00:02:31,363 --> 00:02:34,000
Kris ငါနောက်ကျရင် မင်းညစာအရင်စား။

14
00:02:34,000 --> 00:02:35,330
အသားတုံး ကောင်းတယ် ။

15
00:02:35,330 --> 00:02:36,330
သာသနာ။

16
00:02:36,330 --> 00:02:38,033
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

17
00:02:38,033 --> 00:02:39,363
မေမေ၊ အင်္ကျီဘယ်မှာလဲ

18
00:02:42,429 --> 00:02:43,429
အပေါ်ကလား?

19
00:02:45,726 --> 00:02:46,792
သော့ကိုယူပါ။

20
00:02:48,396 --> 00:02:50,198
ဒီမှာ ပစ်ပါ။

21
00:02:50,198 --> 00:02:51,693
ဒီမှာ၊ မင်းရဲ့ကျောပိုးအိတ်ကိုယူပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

22
00:02:53,297 --> 00:02:54,792
ဟုတ်ပြီ

23
00:02:55,561 --> 00:02:57,363
လာပါ ယောက်ျားတို့။ သြော်..မြင်ပါတယ်။

24
00:02:57,726 --> 00:02:59,726
ဘာလဲ? ဟန်နီ၊ မဟုတ်ဘူး ဒါကို မင်းသုံးလို့မရဘူး။

25
00:03:00,429 --> 00:03:02,099
ဟုတ်ပြီ ဘတ်စ်ကားကို လွမ်းနေမယ်။

26
00:03:04,099 --> 00:03:05,462
စလာသည်! စလာသည်! စလာသည်!

27
00:03:06,396 --> 00:03:07,528
ပြောရမှာပါ။

28
00:03:08,000 --> 00:03:09,297
အမေ နေကောင်းပါတယ်

29
00:03:14,462 --> 00:03:16,495
ကလေးသူငယ်ကာကွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုများ

30
00:03:25,660 --> 00:03:28,066
အို Donna၊ Alvarez ရဲ့ ကိစ္စက ဘယ်လိုလဲ။

31
00:03:28,066 --> 00:03:30,495
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ခေါ်ပေမယ့် | သူဖုန်းမကိုင်ဘူး။

32
00:03:31,198 --> 00:03:33,033
ဟိုမှာ ကင်းလှည့်မယ် ၊ အဲဒီအိမ်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

33
00:03:33,033 --> 00:03:34,594
Patricia Alvarez?

34
00:03:34,594 --> 00:03:35,792
ဘာဖြစ်တာလဲ?

35
00:03:35,792 --> 00:03:37,297
ကျောင်းက ဖုန်းဆက်လာတယ်။

36
00:03:37,297 --> 00:03:39,264
Alvarez ရဲ့ ကလေးတွေ ကျောင်းမတက်တော့ဘူး။

37
00:03:39,264 --> 00:03:40,495
ကောင်းပြီ၊ Donna အဘယ်ကြောင့်ရှိသနည်း။

38
00:03:40,495 --> 00:03:42,000
မင်းရဲ့အမှုတွဲတချို့ကို ငါရွှေ့လိုက်တယ်။

39
00:03:42,066 --> 00:03:43,231
Donna က စွမ်းအင်ပိုရှိတယ်။

40
00:03:43,231 --> 00:03:45,033
စွမ်းအင်? အချိန်ပိုပေးတယ်။

41
00:03:45,033 --> 00:03:47,330
မင်းလိုပဲ အပြင်မှာ သူ့မှာ တာဝန်မရှိဘူး။

42
00:03:47,330 --> 00:03:49,297
သူ့မှာ ကလေးမရှိဘူး။

43
00:03:49,297 --> 00:03:50,660
သူ့ခင်ပွန်း ဒါမှမဟုတ် အဖေဆီကလား။

44
00:03:53,396 --> 00:03:56,165
သူက ဒီတစ်ပတ် အပတ်တိုင်း အချိန်မှန်တယ်။

45
00:03:57,165 --> 00:03:59,396
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါတို့အားလုံးနားလည်တယ်။

46
00:03:59,396 --> 00:04:00,627
မှန်သလား။

47
00:04:01,066 --> 00:04:02,660
အဲဒီလို မခံစားရပါဘူး။

48
00:04:03,759 --> 00:04:05,660
ဒီမှာအချိန်နည်းတယ်၊ အိမ်မှာအချိန်ပိုတယ်။

49
00:04:05,693 --> 00:04:06,759
မကောင်းတဲ့အရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

50
00:04:06,759 --> 00:04:09,396
Patricia Alvarez ဟာ Donna လို တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

51
00:04:09,396 --> 00:04:12,297
Donna ကြိုက်သူတစ်ယောက်။ ဆိုလိုတာက သူသာငါ့ကိုသိတယ်။

52
00:04:12,561 --> 00:04:15,495
ကျွန်တော် အဲဒီ့မိသားစုနဲ့ ၄ နှစ်ရှိပြီ | ကလေးတွေ ကြီးပြင်းလာတာကို မြင်တယ်။

53
00:04:15,495 --> 00:04:18,000
Patricia က ကျွန်တော့်ကို ယုံကြည်တယ်၊ ကျွန်တော်လည်း အမေတစ်ယောက်ဆိုတာ သူသိတယ်။

54
00:04:18,000 --> 00:04:19,396
သူ့အလုပ်က ကလေးတွေအတွက် အကောင်းဆုံးလုပ်ပေးဖို့ပါ။

55
00:04:19,396 --> 00:04:21,660
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ၊ ကိစ္စဆက်လုပ်ပါ။

56
00:04:22,099 --> 00:04:24,231
ကင်းလှည့်စစ်ဆေးရန် Donna ကို ဤနေရာသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

57
00:04:24,231 --> 00:04:26,066
ငါလှည့်ကင်းမလိုအပ်ပါဘူး။ အရာရှိကို ခေါ်သွားပါ။

58
00:04:26,528 --> 00:04:27,759
ဒါတောင်းဆိုတာမဟုတ်ဘူး။

59
00:04:30,495 --> 00:04:31,264
ဆောရီး။

60
00:04:31,264 --> 00:04:33,396
ဒါကို ငါကိုယ်တိုင် ထိန်းနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်ဟုတ်လား။

61
00:04:33,660 --> 00:04:34,660
မင်းလုပ်နိုင်တာသေချာပါတယ်။

62
00:04:42,561 --> 00:04:44,066
မင်္ဂလာပါ Patricia။

63
00:04:45,693 --> 00:04:47,033
နေကောင်းလား?

64
00:04:48,660 --> 00:04:50,462
ကလေးတွေ အိမ်မှာရှိလား။

65
00:04:50,660 --> 00:04:52,198
မေမေ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

66
00:04:52,198 --> 00:04:53,759
ရပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ကို အချိန်ပေးပါ။

67
00:04:55,264 --> 00:04:56,594
Patricia၊ ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

68
00:04:57,363 --> 00:04:59,099
သူတို့ဟာ လုံခြုံတဲ့ တစ်နေရာရာမှာ အန်နေပါတယ်။

69
00:04:59,099 --> 00:05:00,462
အိုး.

70
00:05:01,363 --> 00:05:02,660
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

71
00:05:02,660 --> 00:05:04,759
ဒါပေမယ့် ငါက ပြဿနာအားလုံးကို ရှင်းပစ်ဖို့ မင်းရဲ့ အလောင်းအစားပဲ။

72
00:05:04,759 --> 00:05:06,198
မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ဝင်ခွင့်မပေးတာလဲ။

73
00:05:06,198 --> 00:05:08,594
သငျသညျငါ့ကိုပြသနိုင်သည် | သူတို့ပြောသလို လုံခြုံတယ်။

74
00:05:12,231 --> 00:05:14,396
ဝင်ဖို့တောင်မလိုဘူး။

75
00:05:15,033 --> 00:05:17,132
အဆင်ပြေလား? မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ | ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

76
00:05:19,396 --> 00:05:21,429
သြော် မင်း တစ်ယောက်တည်း ဝင်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

77
00:05:22,066 --> 00:05:24,495
အရာရှိ Garcia အား လေးစားစွာဖြင့်။

78
00:05:24,495 --> 00:05:26,165
မင်းခင်ပွန်းက ရဲအရာရှိ။

79
00:05:26,165 --> 00:05:28,264
ငါထွက်သွားမယ်ထင်တယ် | မင်းအဲဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းလား။

80
00:05:29,429 --> 00:05:30,495
ဟုတ်တယ်၊

81
00:05:33,165 --> 00:05:34,726
ငါဒီမှာနေမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

82
00:05:43,561 --> 00:05:45,792
Patricia၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

83
00:05:48,231 --> 00:05:49,594
ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

84
00:05:54,132 --> 00:05:56,330
အကယ်၍ သင်ပြန်သောက်လျှင် သင်| တစ်မျိုးမျိုး ခံစားရသည် ... / Shh ..

85
00:05:56,330 --> 00:05:57,561
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

86
00:05:59,660 --> 00:06:00,528
ကြားလား။

87
00:06:00,528 --> 00:06:01,660
အပေါ်က။

88
00:06:03,759 --> 00:06:04,759
ဘာလဲ?

89
00:06:08,660 --> 00:06:10,000
မင်း ဘာကြားလိုက်တာလဲ။

90
00:06:12,297 --> 00:06:13,759
ငိုသည်။

91
00:06:15,165 --> 00:06:16,429
အပေါ်က။

92
00:06:18,693 --> 00:06:20,462
မဟုတ်ဘူးလား။

93
00:06:20,462 --> 00:06:22,099
မဟုတ်ဘူးလား။

94
00:07:31,231 --> 00:07:32,264
ကားလို့စ်?

95
00:07:38,198 --> 00:07:39,198
တောမတ်?

96
00:07:46,066 --> 00:07:47,429
အန်နာ တံခါးကနေ ထွက်သွားပါ။

97
00:07:47,429 --> 00:07:49,198
အန်​တီ ထွက်​သွားရမယ်​။

98
00:07:49,396 --> 00:07:51,165
မင်းဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

99
00:07:51,165 --> 00:07:53,462
Patricia ကျေးဇူးပြု၍ ငါပဲ ... / Get out!

100
00:07:54,495 --> 00:07:56,627
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ပြောပြပေးပါ။ ထွက်သွားပါ!

101
00:07:57,759 --> 00:07:59,792
အဲဒီတံခါးကနေ ထွက်သွားပါ။

102
00:08:00,165 --> 00:08:02,396
တံခါးဖွင့်! ဖွင့်၍မရပါ။

103
00:08:02,396 --> 00:08:04,594
ယခု သူ့ထံမှ ထလော့။

104
00:08:05,627 --> 00:08:08,066
တံခါးမဖွင့်နဲ့။ ဒါ က ညပ် နေတာ။

105
00:08:08,066 --> 00:08:09,462
အိုဘုရား၊ Anna။

106
00:08:09,462 --> 00:08:11,264
အားလုံးကျနေတယ်! နောက်ထပ်တစ်ည!

107
00:08:12,627 --> 00:08:13,726
ကူညီပါ!

108
00:08:13,726 --> 00:08:15,330
မင်း နားမလည်ဘူး!

109
00:08:57,660 --> 00:08:59,231
အိုး ဘုရားသခင်။

110
00:09:01,198 --> 00:09:02,429
တံခါးပိတ်သည်။

111
00:09:03,000 --> 00:09:04,429
ကျေးဇူးပြု။

112
00:09:04,429 --> 00:09:06,165
သူက ငါတို့ကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။

113
00:09:07,495 --> 00:09:09,198
မဟုတ်ဘူးလား။

114
00:09:09,198 --> 00:09:10,297
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

115
00:09:11,462 --> 00:09:12,462
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

116
00:09:19,132 --> 00:09:21,198
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

117
00:09:21,198 --> 00:09:22,693
မင်းရှိလိမ့်မယ်...

118
00:09:22,693 --> 00:09:23,495
ပူနွေးသောအိပ်ရာ။

119
00:09:23,495 --> 00:09:25,495
ပူပူနွေးနွေး စားစရာတွေ။

120
00:09:26,297 --> 00:09:27,330
ပြီးတော့ ရေချိုးတယ်။

121
00:09:28,462 --> 00:09:29,462
အဆင်ပြေလား?

122
00:09:40,561 --> 00:09:42,066
ဘုရား။

123
00:09:43,660 --> 00:09:45,000
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

124
00:09:47,231 --> 00:09:48,495
သူလုပ်တယ်။

125
00:09:51,528 --> 00:09:52,759
မင်းအမေက မင်းကိုဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

126
00:09:54,000 --> 00:09:54,561
မဟုတ်ဘူးလား။

127
00:09:54,693 --> 00:09:56,297
သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။

128
00:10:03,627 --> 00:10:05,759
မင်းအမေက မင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းသိတယ်ဟုတ်လား။

129
00:10:06,462 --> 00:10:08,792
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ဂရုစိုက်​ပါ့မယ်​။

130
00:10:11,165 --> 00:10:12,528
ဒီညအတွက် မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ်။

131
00:10:14,429 --> 00:10:15,792
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

132
00:10:18,066 --> 00:10:20,231
ငါတို့ဘယ်မှမလုံခြုံဘူး။

133
00:10:30,594 --> 00:10:31,594
ဟေး။

134
00:10:32,594 --> 00:10:34,132
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

135
00:10:35,099 --> 00:10:36,297
ကျောင်းနေကောင်းလား

136
00:10:36,594 --> 00:10:37,759
အတူတူ။

137
00:10:38,330 --> 00:10:39,528
ပြောပြပေးပါဦး။

138
00:10:40,726 --> 00:10:41,726
ဒီမှာ။

139
00:10:42,264 --> 00:10:44,330
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ အသားရှိလား ၊ မင်းအတွက် ငါ့ကို အပူပေးစေချင်လား။

140
00:10:44,330 --> 00:10:45,561
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

141
00:10:46,594 --> 00:10:48,231
မင်္ဂလာပါ။

142
00:10:48,660 --> 00:10:50,198
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။

143
00:10:50,297 --> 00:10:51,660
ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်မှာလဲ။

144
00:10:51,693 --> 00:10:54,000
အဖေ့ရုံးခန်းမှာ ကစားတယ်။

145
00:10:56,198 --> 00:10:58,000
တီဗီအရမ်းမကြည့်ပါနဲ့၊ ကောင်းပြီ။

146
00:10:58,627 --> 00:11:00,330
ငါမြင်တယ်။

147
00:11:00,693 --> 00:11:02,330
တရားခံကတော့ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားပါတယ်။

148
00:11:02,660 --> 00:11:04,297
ခြေလျင်လျှောက်ခဲ့တယ်။

149
00:11:04,297 --> 00:11:05,561
တစ်ခုခုတော့ တွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။

150
00:11:05,561 --> 00:11:06,759
အဲဒီမှာ သူ!

151
00:11:06,759 --> 00:11:09,396
သံသယကို မြင်တယ်!

152
00:11:09,660 --> 00:11:11,066
ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်!

153
00:11:11,264 --> 00:11:12,462
Bam! Bam!

154
00:11:12,792 --> 00:11:15,264
ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်! ပစ်ခံရတယ်!

155
00:11:17,132 --> 00:11:18,099
မလှုပ်နဲ့!

156
00:11:18,099 --> 00:11:19,330
Bam! Bam! Bam!

157
00:11:19,396 --> 00:11:20,429
ငါသူ့ကိုရပြီ။

158
00:11:20,429 --> 00:11:21,792
တရားခံကို ငါရပြီ။

159
00:11:22,396 --> 00:11:24,165
Coop ကိုခေါ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့လက်ခံပါသည်။

160
00:11:52,792 --> 00:11:54,660
အမေ ပြီးပြီ!

161
00:11:57,033 --> 00:11:58,033
အိုး.။

162
00:11:58,231 --> 00:11:59,561
ငါလာ။

163
00:12:05,033 --> 00:12:06,198
ဒီမှာ။

164
00:12:11,297 --> 00:12:12,297
ဟုတ်ပြီ

165
00:12:12,726 --> 00:12:14,165
အခြောက်ခံပါ။

166
00:12:14,528 --> 00:12:16,033
အခြောက်ခံပါ။

167
00:12:31,627 --> 00:12:32,726
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

168
00:13:30,594 --> 00:13:32,033
တောမတ်။

169
00:13:33,000 --> 00:13:34,033
တောမတ်။

170
00:13:49,660 --> 00:13:50,660
တောမတ်!

171
00:14:02,759 --> 00:14:04,099
တောမတ်!

172
00:14:25,264 --> 00:14:27,132
Thomas ဘာလုပ်နေတာလဲ။

173
00:14:28,792 --> 00:14:30,561
Thomas ပြန်လာခဲ့တယ်။

174
00:15:25,792 --> 00:15:27,198
ထီးဆောင်း။/အန်။

175
00:15:28,066 --> 00:15:29,165
ဒါက Coop ပါ။

176
00:15:29,759 --> 00:15:31,759
ကလေးတွေကို ဆွဲထုတ် | မြစ်ထဲက Alvarez။

177
00:15:32,759 --> 00:15:35,165
မင်းကို မစ်ရှင်ထဲက ချက်ချင်းထွက်စေချင်တယ်။

178
00:15:36,528 --> 00:15:38,066
ကောင်းပြီ၊ မကြာခင်ရောက်မယ်။

179
00:16:04,066 --> 00:16:06,000
ကားပေါ်မှာပဲနေပါ။

180
00:16:06,000 --> 00:16:07,528
ကျေးဇူးပြုပြီး ညီမလေးကို မနှိုးပါနဲ့။

181
00:16:08,000 --> 00:16:09,462
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။

182
00:16:21,396 --> 00:16:22,627
ဒီမှာ မောင်။

183
00:16:33,528 --> 00:16:35,165
အိုး ဘုရားသခင်။

184
00:16:36,231 --> 00:16:38,231
နားမလည်ဘူး၊ ဘာဖြစ်တာလဲ?

185
00:16:38,231 --> 00:16:40,528
မြစ်ထဲမှာ နစ်မြုပ်နေတာ တွေ့တယ်။

186
00:16:41,231 --> 00:16:43,396
သူတို့ကိုတွေ့တဲ့အခါ ဘယ်လိုနေလဲ။ / သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

187
00:16:43,396 --> 00:16:46,066
ကြောက်တယ် ဒါပေမယ့် | သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

188
00:16:46,693 --> 00:16:49,528
ငါကတိပေးတယ် | လှောင်ချိုင့်တွေ ဘေးကင်းကြလိမ့်မယ်။

189
00:16:49,528 --> 00:16:52,297
ငါကတိပေးတယ်။ - ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

190
00:16:53,726 --> 00:16:56,627
[စပိန်စကားပြော]

191
00:16:56,627 --> 00:16:58,165
သူ့ကို ထိန်းထား။

192
00:16:58,165 --> 00:17:00,231
- [စပိန်စကားပြော]

193
00:17:00,231 --> 00:17:02,264
[စပိန်စကားပြော]

194
00:17:03,561 --> 00:17:04,726
ဒါက မင်းအပြစ်ပဲ!

195
00:17:06,231 --> 00:17:08,462
ငါသူ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်!

196
00:17:08,561 --> 00:17:10,594
[စပိန်စကားပြော]

197
00:17:10,693 --> 00:17:11,693
ဘယ်သူလဲ?

198
00:17:14,099 --> 00:17:15,495
ဘယ်သူတွေ ရပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

199
00:17:16,495 --> 00:17:17,792
La Llorona

200
00:19:27,594 --> 00:19:29,396
[စပိန်စကားပြော]

201
00:19:32,330 --> 00:19:34,429
[စပိန်စကားပြော]

202
00:19:36,000 --> 00:19:37,363
[စပိန်စကားပြော]

203
00:19:37,627 --> 00:19:39,429
[စပိန်စကားပြော]

204
00:19:42,528 --> 00:19:46,297
[စပိန်စကားပြော]

205
00:19:54,099 --> 00:19:55,264
[စပိန်စကားပြော]

206
00:19:59,396 --> 00:20:02,528
ဆမ်! ဆမ်! ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

207
00:20:03,033 --> 00:20:05,561
တံခါးဖွင့်! ဝင်ချင်တယ်!

208
00:20:06,396 --> 00:20:08,561
ဖွင့်!

209
00:20:22,759 --> 00:20:24,396
ဘာဖြစ်တာလဲ?

210
00:20:24,396 --> 00:20:25,627
မင်း သူ့ကို မတွေ့ဘူးလား?

211
00:20:26,066 --> 00:20:27,066
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

212
00:20:51,759 --> 00:20:53,297
Kris ဘာဖြစ်တာလဲ

213
00:20:59,066 --> 00:21:00,099
ခရစ်?

214
00:21:33,759 --> 00:21:35,561
ဟေ့ ကလေးတွေ ဘာတွေလဲ။

215
00:21:39,594 --> 00:21:41,231
မင်း နေကောင်းလား။

216
00:21:45,627 --> 00:21:47,000
ဟုတ်ကဲ့။

217
00:21:47,396 --> 00:21:49,627
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပါတယ်။

218
00:21:51,165 --> 00:21:53,132
ကောင်းပါတယ်။

219
00:22:01,495 --> 00:22:02,759
အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး

220
00:22:03,792 --> 00:22:07,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခုခုကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။

221
00:22:08,429 --> 00:22:12,000
ဟုတ်ပြီ ကောင်းသောညပါ။

222
00:22:13,627 --> 00:22:15,132
ချစ်တယ်။

223
00:23:01,561 --> 00:23:03,066
သူက Khurandero ပါ။

224
00:23:03,462 --> 00:23:06,066
ထုံးတမ်းဓလေ့ကို Smudging (ညစ်ပတ်ခြင်း) ဟုခေါ်သည်။

225
00:23:06,066 --> 00:23:08,495
အဲဒါက ခန္ဓာကိုယ်ကို အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ အရာတွေကနေ ဖယ်ရှားသင့်တယ်။

226
00:23:08,495 --> 00:23:12,000
ပြင်းထန်သော ဖိစီးမှုအချိန်များတွင် ၎င်းကို စွဲမြဲစေနိုင်သည်။

227
00:23:12,165 --> 00:23:14,132
အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ ယုံပါသလား။

228
00:23:16,165 --> 00:23:18,660
ကိုယ်ယုံကြည်တာ ဘာကွာသလဲ။

229
00:23:18,660 --> 00:23:20,759
ဒါက သူတို့ယုံတယ်။

230
00:23:21,363 --> 00:23:24,462
ယုံရင် ၊

231
00:23:24,462 --> 00:23:27,693
ဒါကို သူတို့ ယုံကြည်တယ်။

232
00:23:28,693 --> 00:23:30,759
အဲဒီကလေးတွေ သိလား

233
00:23:33,528 --> 00:23:35,759
ငါက သူတို့ရဲ့ အမှုထမ်းပါ။

234
00:23:40,495 --> 00:23:43,759
မေးလို့ရမလား ဘုန်းကြီး။ /ဟုတ်ကဲ့။

235
00:23:43,759 --> 00:23:46,594
La Llorona အကြောင်း သင်သိပါသလား။

236
00:23:50,264 --> 00:23:53,660
ငယ်ငယ်ကတည်းက ဒီနာမည်ကို မကြားမိဘူး။

237
00:23:55,363 --> 00:23:57,660
မိန်းမ ငိုတယ်။

238
00:23:58,396 --> 00:23:59,792
သူ့အလှကြောင့် နာမည်ကြီးတယ်။

239
00:24:01,759 --> 00:24:04,792
မက္ကဆီကို ဒေသမှ အလှဆုံး အမျိုးသမီး။

240
00:24:06,132 --> 00:24:09,000
တစ်နေ့ Ranchero သည် ချမ်းသာပြီး ချောမောသည်။

241
00:24:09,000 --> 00:24:10,561
သူ့ရွာကို ခေါ်သွားပါ။

242
00:24:11,132 --> 00:24:13,462
သူ့ကို ချစ်တယ်။

243
00:24:13,462 --> 00:24:15,594
မင်္ဂလာပွဲက လှတယ်။

244
00:24:15,594 --> 00:24:19,231
သူတို့နှစ်ယောက်က ချစ်စရာကောင်းပြီး ဂရုစိုက်တတ်တဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်ပါ။

245
00:24:19,528 --> 00:24:22,462
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီအချိန်​မှာ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

246
00:24:23,495 --> 00:24:26,627
ငယ်ရွယ်သော အမျိုးသမီးများတွင် ၎င်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

247
00:24:28,660 --> 00:24:30,429
သူဘာလုပ်တာလဲ။

248
00:24:30,429 --> 00:24:32,231
သူ့ဆီက ယူတယ်။

249
00:24:32,231 --> 00:24:34,165
ဘယ်အရာက တန်ဖိုးအရှိဆုံးလဲ။

250
00:24:35,231 --> 00:24:37,198
သားသမီးများကို သတ်လေ၏။

251
00:24:39,231 --> 00:24:42,528
မနာလိုသော ဒေါသကြောင့် သူတို့ကို မြစ်ထဲတွင် နစ်မြှုပ်စေတော်မူ၏။

252
00:24:43,528 --> 00:24:46,132
သူဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ဆိုတာ သိသွားပြီးနောက်။

253
00:24:46,132 --> 00:24:48,429
သူ့အပြစ်နဲ့သူ ကျသွားတယ်။

254
00:24:48,429 --> 00:24:51,363
သူ့ကိုယ်သူ အတူတူ ရေထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။

255
00:24:51,363 --> 00:24:53,726
မြေကြီးပေါ်မှာ ကျင်လည်ဖို့ ကျိန်ခြင်းခံရတယ်။

256
00:24:54,066 --> 00:24:57,297
သူတို့နေရာကို အစားထိုးဖို့ ကလေးတွေကို ရှာဖွေနေပါတယ်။

257
00:24:58,363 --> 00:25:01,165
ကလေးတွေက သူတို့ရဲ့ အပြုအမူကို ဂရုစိုက်ဖို့ ပြောတယ်။

258
00:25:01,297 --> 00:25:03,363
အဟောင်းကို နားထောင်ပါ။

259
00:25:03,660 --> 00:25:06,198
ဒါမှမဟုတ် La Llorona လာလိမ့်မယ်။

260
00:25:06,462 --> 00:25:08,330
ခိုးကြ။

261
00:25:10,165 --> 00:25:12,462
ဒါကြောင့် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တစ်ခုပါပဲ။

262
00:25:15,264 --> 00:25:16,495
တချို့လူတွေအတွက်။

263
00:25:21,165 --> 00:25:22,396
ဒီ.

264
00:25:24,099 --> 00:25:26,627
ဤအရာက ကျွန်ုပ်အား မှောင်မိုက်သောညများစွာကို ဖြတ်သန်းစေခဲ့သည်။

265
00:25:27,198 --> 00:25:29,561
မင်းအတွက် ငါ ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။

266
00:25:29,561 --> 00:25:33,462
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ခင်ပွန်း | ဘာသာရေး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

267
00:25:34,429 --> 00:25:37,132
ဘာသာရေးဖြစ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

268
00:25:37,132 --> 00:25:38,792
ယုံကြည်မှုရှိဖို့။

269
00:28:09,660 --> 00:28:11,594
ခရစ်။

270
00:28:14,297 --> 00:28:15,330
ခရစ်!

271
00:28:19,363 --> 00:28:20,561
ဆမ်!

272
00:28:21,792 --> 00:28:23,066
ဆမ်!

273
00:28:30,594 --> 00:28:32,462
ဆမ်!

274
00:28:49,132 --> 00:28:50,198
ဆမ်?

275
00:29:10,396 --> 00:29:12,000
ဆမ်။

276
00:29:13,000 --> 00:29:14,594
ဘာလဲ ချစ်လေး။

277
00:29:15,429 --> 00:29:17,726
ချစ်လေး မင်းလက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

278
00:29:18,363 --> 00:29:20,099
ငါလဲ.

279
00:29:21,099 --> 00:29:23,099
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ပြိုလဲခြင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

280
00:29:26,033 --> 00:29:27,264
ဟေး။

281
00:29:27,759 --> 00:29:30,198
ခုတော့ နည်းနည်းခက်နေပြီဆိုတာ သိတယ်။

282
00:29:31,396 --> 00:29:34,297
မင်းရဲ့ကမ္ဘာလေးကို တစ်ခါတစ်လေ ငါသိတယ် | ကြောက်စရာကောင်းလှပါတယ်။

283
00:29:36,330 --> 00:29:37,627
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

284
00:29:37,726 --> 00:29:40,231
ဖေဖေအမြဲပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။

285
00:29:40,660 --> 00:29:43,495
သူမရှိရင် ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

286
00:29:45,000 --> 00:29:48,693
ကိုင်ဖို့ပြောတယ် | တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ညှစ်ပါ။

287
00:29:50,231 --> 00:29:54,396
ပိုကောင်းလား? ခံစားရတယ် | နည်းနည်းပိုကောင်းတယ်မဟုတ်လား

288
00:29:58,297 --> 00:29:59,594
ဘာကိုမြင်လဲ?

289
00:30:03,660 --> 00:30:05,033
လှောင်ချိုင့်လေးပါ။

290
00:30:14,231 --> 00:30:16,000
လာပါ။

291
00:30:18,495 --> 00:30:20,066
လာပါချစ်သူ။

292
00:30:36,396 --> 00:30:37,561
ခက်ခဲတဲ့နေ့ပဲ၊

293
00:30:40,363 --> 00:30:42,000
ငါတို့ TV သွားကြည့်လို့ရမလား။

294
00:30:43,231 --> 00:30:44,297
သေချာပါတယ်။

295
00:30:58,033 --> 00:30:59,033
ဆန္ဒပြုပါ။

296
00:31:01,462 --> 00:31:02,759
ဘာအရှုပ်အထွေးလဲ။

297
00:31:03,033 --> 00:31:04,297
တနင်္ဂနွေ။ / လ?

298
00:31:05,099 --> 00:31:06,099
တစ်နှစ်။

299
00:31:08,099 --> 00:31:10,561
မသိဘူး၊ ဒါက အဆုံးမသတ်ဘူးထင်တယ်။

300
00:31:10,561 --> 00:31:12,330
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

301
00:31:13,528 --> 00:31:14,528
အချိန်။

302
00:31:15,066 --> 00:31:16,099
ဟုတ်ကဲ့။

303
00:31:17,132 --> 00:31:18,594
ပြီးတော့ ထုံးစံအတိုင်း ထုပ်ပိုးတယ်။

304
00:31:19,330 --> 00:31:21,132
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

305
00:31:22,726 --> 00:31:26,198
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပြဿနာတွေကို မပြောချင်ဘူး၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

306
00:31:27,165 --> 00:31:31,429
ဘာလဲမသိဘူး / အကြောင်း | Patricia Alvarez

307
00:31:33,132 --> 00:31:36,792
သေဒဏ် | သူ့သားက သန်မာတဲ့ alibi ရှိတယ်။

308
00:31:36,792 --> 00:31:40,198
သားဖြစ်သူကို ခေါ်ဆောင်သွားသောအခါတွင် ဘုရားကျောင်းမှ လူအချို့က သူ့ကို မြင်ကြသည်။

309
00:31:40,528 --> 00:31:42,396
တကယ်လား? / မင်းသိလား...

310
00:31:43,165 --> 00:31:46,363
ဖိုင်ကိုကြည့်လိုက်ရုံနဲ့ ငါလွဲနေတဲ့ အရာတစ်ခုကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

311
00:31:48,066 --> 00:31:50,792
ငါ မင်းကို ကူညီရတာ ဝမ်းသာပေမယ့် သူ...

312
00:31:50,792 --> 00:31:54,066
မတွေ့ချင်ဘူး။ အင်း ငါပြောသလိုပဲ။

313
00:31:54,594 --> 00:31:56,462
သူက မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။

314
00:31:57,330 --> 00:32:01,033
ပြီးတော့ မင်းခင်ပွန်းက ငါ့ကို သင်ပေးတဲ့ ပထမဆုံးအရာက... စိတ်ဆိုးတဲ့လူတွေက စကားပြောတယ်။

315
00:36:56,726 --> 00:36:57,726
ခရစ်။

316
00:37:01,099 --> 00:37:03,165
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

317
00:37:05,165 --> 00:37:06,330
ခရစ်။

318
00:37:07,660 --> 00:37:11,198
ဟေး။

319
00:37:12,495 --> 00:37:15,429
ခရစ်။ ချစ်လား?

320
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
မင်းအဆင်ပြေလား

321
00:37:19,363 --> 00:37:20,429
အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး

322
00:37:21,198 --> 00:37:22,396
ခရစ်။

323
00:37:41,396 --> 00:37:45,297
ခရစ်?

324
00:37:45,297 --> 00:37:48,495
လာဟေ့၊ နိုး။

325
00:37:48,759 --> 00:37:51,528
ဘာဖြစ်တာလဲ? / မင်း အိပ် | လမ်းလျှောက်ရင်း ချစ်သူ။

326
00:37:53,066 --> 00:37:56,363
မင်းက ကြာပွတ်သွားအိပ်တော့ အဆင်ပြေတယ်။

327
00:37:56,693 --> 00:38:00,000
Come on Come on baby, we bring | မင်းတက်လာတယ်၊ ငါတို့ Sam ကိုတွေ့တယ်၊

328
00:38:52,792 --> 00:38:54,495
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

329
00:39:04,462 --> 00:39:07,792
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်မခင်ပွန်းက ရဲအရာရှိနဲ့ | သူ မကြာခင် အိမ်ပြန်တော့မည်။

330
00:39:47,462 --> 00:39:48,594
ခရစ်! ကလေးတွေ!

331
00:39:48,594 --> 00:39:51,330
အိုဘုရား၊ တံခါးဖွင့်ပါ။ တံခါးဖွင့်!

332
00:40:01,330 --> 00:40:03,099
မင်း ငါ့အိမ်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

333
00:40:06,198 --> 00:40:08,165
ငါ့အိမ်မှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!

334
00:40:10,429 --> 00:40:12,528
ငါ့အိမ်ထဲက ထွက်သွား!

335
00:40:13,792 --> 00:40:15,693
မေမေ။

336
00:40:15,693 --> 00:40:19,099
ဘာဖြစ်တာလဲ?

337
00:40:22,363 --> 00:40:24,264
မရှိဘူး။ မရှိဘူး။

338
00:40:24,264 --> 00:40:26,627
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အချစ်ရယ်။ ဆောရီး။

339
00:40:26,627 --> 00:40:29,693
လာပါချစ်သူ။

340
00:40:30,363 --> 00:40:34,693
လာပါ ကလေး၊ မင်းအိပ်ရာကို ပြန်လာပါ။

341
00:40:56,165 --> 00:40:58,429
မင်း​ရဲ့​ခြေ​ထောက်​ကို ငါ့​ဆီ​က​နေ ဖယ်​ရှား​လိုက်​ပါ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

342
00:41:26,495 --> 00:41:29,033
ပက်ထရီရှာ။

343
00:41:33,132 --> 00:41:36,429
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

344
00:41:39,132 --> 00:41:41,627
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲဆိုတာ ငါတောင် တွေးလို့မရဘူး။

345
00:41:45,792 --> 00:41:47,792
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။

346
00:41:50,363 --> 00:41:52,396
ငါဘာမှမခံစားရဘူး။

347
00:41:53,264 --> 00:41:55,429
အဆိုးဆုံးလို့ပဲ ခံစားရတယ်။

348
00:41:57,693 --> 00:41:59,132
ငါပြီးပြီ။

349
00:41:59,495 --> 00:42:01,462
ဘာကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ သူတို့ကငါ့ကိုလုပ်တယ်။

350
00:42:04,033 --> 00:42:06,132
ငါမဟုတ်ပဲ ဒီမှာထိုင်သင့်တယ်။

351
00:42:07,066 --> 00:42:09,033
မင်းက ငါ့သားသမီးတွေကို သတ်ခဲ့တာ ငါမဟုတ်ဘူး။

352
00:42:09,627 --> 00:42:11,132
[စပိန်စကားပြော]

353
00:42:12,000 --> 00:42:14,792
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို သော့ခတ်ထားတယ်။ ငါသူတို့ကိုဝှက်ထား။

354
00:42:14,792 --> 00:42:16,462
[စပိန်စကားပြော]

355
00:42:18,000 --> 00:42:21,297
အခု သူ့မှာ သူတို့ရှိတယ်။ | သူပိုင်တယ်။

356
00:42:23,198 --> 00:42:24,693
မင်းအတွက် မင်းမြင်တယ်။

357
00:42:30,198 --> 00:42:32,330
မင်းလက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

358
00:42:32,792 --> 00:42:35,165
Patricia မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

359
00:42:38,528 --> 00:42:40,165
La Llorona

360
00:42:42,396 --> 00:42:44,561
သင့်သားသမီးများ။

361
00:42:45,561 --> 00:42:47,660
ငိုသံကြားကြသလား။

362
00:42:48,594 --> 00:42:51,462
မျက်​ရည်​​တွေဆီက ရနံ့​တွေ ခံစားရသလား။

363
00:42:53,693 --> 00:42:56,594
မကြာခင်မှာ သူတို့က တကယ့်အစစ်ပါ။

364
00:42:57,099 --> 00:42:59,132
သူတို့အတွက် လာလိမ့်မယ်။

365
00:42:59,132 --> 00:43:01,495
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

366
00:43:02,627 --> 00:43:04,396
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောပြတယ်။

367
00:43:05,099 --> 00:43:07,594
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ ငါ့သားသမီးတွေကို မင်းသိတယ်။

368
00:43:08,000 --> 00:43:09,495
သေတယ်။

369
00:43:09,495 --> 00:43:14,396
ငါသည် သူတို့၏ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ဘုရားသခင်ထံဆုတောင်းသည်မဟုတ်၊ အပြန်အလှန်အားဖြင့်၊

370
00:43:14,396 --> 00:43:16,264
ငါသူ့ကိုဆုတောင်းတယ်။

371
00:43:17,792 --> 00:43:20,000
ဆုတောင်းပါတယ်...

372
00:43:20,297 --> 00:43:21,660
ငါဆုတောင်းတယ်..

373
00:43:21,660 --> 00:43:24,462
ပြီးတော့ ငါ့သားသမီးတွေကို ငါ့ဆီပြန်ပို့ဖို့ ငါဆုတောင်းတယ်၊

374
00:43:24,462 --> 00:43:26,297
သင်၏သားသမီးများကိုယူပါ။

375
00:44:40,066 --> 00:44:41,396
ဆမ်?

376
00:44:54,396 --> 00:44:56,264
ဆမ်?

377
00:45:18,462 --> 00:45:21,033
ဆမ်...

378
00:45:59,165 --> 00:46:01,000
ဘာလဲ?

379
00:46:02,264 --> 00:46:05,363
ခရစ်! ခရစ်!

380
00:46:10,693 --> 00:46:13,033
ဒါကကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ ချန်ပီယံ။

381
00:46:55,396 --> 00:46:56,792
Cooper၊ မင်္ဂလာပါ။

382
00:47:00,033 --> 00:47:03,000
ဘာလဲ? ​ဆေးရုံက​ခေါ်တယ်​?

383
00:47:03,000 --> 00:47:05,462
ဟုတ်ကဲ့။ စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။

384
00:47:18,495 --> 00:47:22,033
Samantha ၊ မင်းက ဘယ်လို မီးလောင်တာလဲ ။

385
00:47:30,000 --> 00:47:33,297
Kris ကော ဘယ်လိုလဲ။ / ငါမင်းကိုပြောတယ် ငါတို့လဲကျသွားတယ်။

386
00:47:34,528 --> 00:47:37,726
မှန်သလား။ မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ

387
00:47:42,330 --> 00:47:44,693
Anna မင်းဒီမှာမနေနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

388
00:47:44,693 --> 00:47:47,363
လာပါ Donna သူတို့က မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

389
00:47:47,363 --> 00:47:49,066
သူတို့အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။

390
00:47:49,264 --> 00:47:52,363
ဘယ်တော့မှ | ငါ့ကလေးကို နာကျင်စေတယ်။ / သူပြောတာမှန်တယ်။

391
00:47:53,297 --> 00:47:55,759
သူ ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။

392
00:48:10,429 --> 00:48:14,132
ဒါကို သင်မယုံနိုင်ပေမယ့် ... | ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

393
00:48:21,066 --> 00:48:25,165
မင်းအဖေကို စောင့်ရှောက်ပေးမယ်လို့ ငါကတိပေးတယ်။ မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

394
00:48:25,528 --> 00:48:26,726
နားလည်လား?

395
00:48:29,627 --> 00:48:31,726
Patricia Alvarez ကို လွှတ်ပေးရမယ်။

396
00:48:31,726 --> 00:48:34,594
သူ့ကို ဖမ်းဆီးဖို့ လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထား မရှိပါဘူး။

397
00:48:36,264 --> 00:48:38,726
ဒါလည်း သူမလုပ်ဘူး။

398
00:48:39,264 --> 00:48:40,528
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

399
00:48:45,297 --> 00:48:47,462
မသိဘူး၊ မေ့လိုက်ပါ။

400
00:48:48,231 --> 00:48:51,330
အန်က ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေဗျ။

401
00:48:52,099 --> 00:48:53,594
ပြင်လိုက်ပါ။

402
00:49:04,000 --> 00:49:06,198
ဖေဖေ၊ ငါ့ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်။

403
00:49:06,561 --> 00:49:07,726
ငါချစ်တယ်။

404
00:49:09,000 --> 00:49:12,066
ဟေး။ ဒါပေမယ့် သူ အဲဒါကို မသိဘူး။

405
00:49:16,066 --> 00:49:17,429
ခရစ်။

406
00:49:20,198 --> 00:49:21,693
စကားပြောလို့ ရမလား။

407
00:49:26,132 --> 00:49:28,132
ဟန်နီ၊ ငါတကယ်ဘာဖြစ်ခဲ့လဲသိချင်တယ်။

408
00:50:01,660 --> 00:50:04,363
မိန်းမတစ်ယောက်တွေ့တယ်။ / အိမ်ထဲမှာ။

409
00:50:07,264 --> 00:50:08,792
Samantha ရဲ့ အခန်း

410
00:50:10,198 --> 00:50:13,099
ငါ Sam ကိုမြင်ပေမယ့်

411
00:50:16,165 --> 00:50:18,693
အဖြူဝတ် အမျိုးသမီး။

412
00:50:19,132 --> 00:50:21,264
သူငိုတယ်။

413
00:50:21,594 --> 00:50:23,198
သူက ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။

414
00:50:25,495 --> 00:50:27,693
သူက ငါတို့ကို ထိခိုက်စေချင်တယ်။

415
00:50:31,528 --> 00:50:34,495
အိုးးးးးးးးးးးးးးး

416
00:50:37,033 --> 00:50:38,594
အခြောက်ခံပါ။

417
00:50:44,693 --> 00:50:46,198
ငါ့ကိုယုံလား

418
00:50:48,033 --> 00:50:49,099
ဟုတ်ကဲ့။

419
00:51:26,792 --> 00:51:28,132
ဆမ်?

420
00:51:33,363 --> 00:51:34,627
Sam?!

421
00:51:42,462 --> 00:51:45,396
Sam တံခါးဖွင့်ပါ Sam!

422
00:51:45,396 --> 00:51:47,132
ဆမ်!

423
00:51:59,759 --> 00:52:01,462
ဘာဖြစ်တာလဲ။

424
00:52:03,627 --> 00:52:05,165
မင်းအဆင်ပြေလား

425
00:52:05,165 --> 00:52:06,297
ဘာဖြစ်တာလဲ?

426
00:52:08,066 --> 00:52:09,495
ဆမ်။

427
00:52:19,231 --> 00:52:22,528
အမေ...အမေ...အမေ...

428
00:53:12,594 --> 00:53:15,528
အသံတွေ | ယုံကြည်ရန်ခက်ခဲသည်။

429
00:53:19,363 --> 00:53:20,528
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က။

430
00:53:20,528 --> 00:53:24,264
ပုံပြင်တွေ၊ ဒဏ္ဍာရီတွေ၊ ဒဏ္ဍာရီတွေကို ယုံကြည်တယ်...

431
00:53:25,099 --> 00:53:27,000
ညမှာ လွင့်နေတဲ့ အရာတွေ။

432
00:53:28,231 --> 00:53:31,561
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက အဖြစ်အပျက်တစ်ခုတော့ ရှိခဲ့ပါတယ်။

433
00:53:34,000 --> 00:53:35,264
အမှောင်နှင့်။

434
00:53:41,033 --> 00:53:44,528
ဒါက သာမန်မဟုတ်တဲ့ တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်ခြေကို ကျွန်မရဲ့စိတ်ကို ဖွင့်ပေးခဲ့တယ်။

435
00:53:50,000 --> 00:53:51,627
ဘုရားကျောင်းက လူတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။

436
00:53:51,660 --> 00:53:54,363
ဤကဲ့သို့သော အခြေအနေမျိုးတွင် အထူးကျွမ်းကျင်သည်။

437
00:53:54,759 --> 00:53:56,297
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့်။

438
00:53:56,792 --> 00:53:58,264
သူတို့ဆီရောက်ဖို့။

439
00:53:58,264 --> 00:54:00,495
ကောင်စီအစည်းအဝေးကို ဖြတ်သန်းရမယ်။

440
00:54:01,528 --> 00:54:03,726
ဒါက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

441
00:54:03,726 --> 00:54:08,396
နောက်ဆုံးရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ် | ဒီကိစ္စအတွက် အတည်ပြုပြီးပါပြီ။

442
00:54:15,396 --> 00:54:17,462
အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။

443
00:54:17,627 --> 00:54:20,462
ဒါက အထူးအဆန်းဖြစ်ပေမယ့် သူက ဒေသခံပါ။

444
00:54:21,726 --> 00:54:24,627
သို့သော်သင်ရွေးချယ်ပါ။

445
00:54:25,660 --> 00:54:29,759
ငါသည် အသင်းတော်ဥပဒေနှင့်|နာခံရမည်။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်တွင် ဝင်ရောက်မစွက်ဖက်ပါ။

446
00:54:30,528 --> 00:54:34,033
ကျွန်တော်ပြောသလိုပဲ သူပုံစံက ထူးထူးခြားခြားပါ။

447
00:54:34,033 --> 00:54:36,330
ပြီးတော့ ဘုရားကျောင်း...

448
00:54:36,330 --> 00:54:39,561
ဘုရားရှိခိုးနည်းနဲ့ | သူ့လမ်းသူရှိတယ်။

449
00:54:39,561 --> 00:54:42,429
အဲဒါကြောင့် သူက ငါတို့ကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက ထားခဲ့တာ။

450
00:54:43,429 --> 00:54:46,297
သင်းအုပ်ဆရာဖြစ်ဖူးလား။

451
00:54:48,231 --> 00:54:50,396
ယခုမူကား သူသည် မှော်ဆန်သူဖြစ်သည်။

452
00:54:51,198 --> 00:54:53,132
Shaman စစ်ဆင်ရေး

453
00:54:53,132 --> 00:54:55,561
ဘာသာရေးနှင့်သိပ္ပံအကြား။

454
00:54:58,165 --> 00:54:59,627
AlKhurandero

455
00:55:09,264 --> 00:55:11,264
ဘာမှမထိနဲ့၊ ကောင်းပြီ။

456
00:55:13,429 --> 00:55:16,495
မင်္ဂလာပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ / အရင်က တွေ့ဖူးလား။

457
00:55:19,000 --> 00:55:22,198
Alvarez ၏ဈာပနတွင်။

458
00:55:22,528 --> 00:55:26,264
ဟုတ်ကဲ့။ ငါက သူတို့ရဲ့ အမှုထမ်းပါ။ မင်းလာတာ အရမ်းမြန်တယ်။

459
00:55:26,264 --> 00:55:27,660
အိုကေတယ်နော်။

460
00:55:28,033 --> 00:55:30,264
ငါ့မှာ ပိုအရေးကြီးတာတွေ လုပ်စရာရှိတယ်။

461
00:55:31,363 --> 00:55:34,660
ငါတို့နေရာမှန်လို့မထင်ဘူး တောင်းပန်ပါတယ် ကလေးတွေသွားကြရအောင်။

462
00:55:40,792 --> 00:55:42,792
ဒါကို မင်းအရင်က မြင်ဖူးလား။

463
00:55:43,759 --> 00:55:45,561
ဟုတ်လား? / အဲဒါ ဘာလဲ။

464
00:55:46,627 --> 00:55:48,099
အသင်းတော်က သင့်ကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။

465
00:55:48,099 --> 00:55:51,363
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားရှိခိုး | ငါတို့ကို မင်းဆီ ဒီကို ပို့လိုက်ပါ။

466
00:55:51,462 --> 00:55:52,561
ဒီ.

467
00:55:53,693 --> 00:55:56,033
ဘုရားကျောင်းကိစ္စ။

468
00:55:57,792 --> 00:55:59,528
ကျေးဇူးပြု။

469
00:56:09,495 --> 00:56:13,066
ဤသည်မှာ La Llorona မှ လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။

470
00:56:13,660 --> 00:56:15,264
မင်းသူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

471
00:56:19,726 --> 00:56:21,693
မင်းသူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

472
00:56:23,594 --> 00:56:25,231
သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ၊

473
00:56:26,033 --> 00:56:28,198
ဒါပေမယ့် သူလုပ်ခဲ့တာကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

474
00:56:29,627 --> 00:56:33,198
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ မာရ်နတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ရင်ဆိုင်ပါ။

475
00:56:33,660 --> 00:56:36,033
တရားလည်းမရှိ။

476
00:56:38,066 --> 00:56:39,759
သူသည် လူသားမဟုတ်ပါ။

477
00:56:40,693 --> 00:56:42,660
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? / မရှိပါ။

478
00:56:43,198 --> 00:56:45,198
ဒါပေမယ့် သူလည်း ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

479
00:56:46,033 --> 00:56:48,000
သို.။

480
00:56:48,000 --> 00:56:51,132
သူ့ယောက်ျားက သူ့အပေါ် သစ္စာမရှိဘူး။

481
00:56:51,264 --> 00:56:54,099
သူသည် နတ်ဆိုးတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။

482
00:56:54,099 --> 00:56:56,528
ဒါဟာ သန့်ရှင်းပြီး ဘုရားသခင်က ချန်ထားခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။

483
00:56:56,528 --> 00:56:59,165
ငါ သူတို့ကို မိုတယ်ကို ခေါ်သွားလိုက်မယ်။

484
00:56:59,759 --> 00:57:02,396
သူသည် သင့်မိသားစုကို တွယ်တာထားသည်။

485
00:57:02,396 --> 00:57:04,099
မင်းအိမ်မဟုတ်ဘူး။

486
00:57:04,396 --> 00:57:07,462
မင်းရွှေ့ရင် သူက မင်းနောက်ကို လိုက်လိမ့်မယ်။

487
00:57:09,231 --> 00:57:11,330
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

488
00:57:19,132 --> 00:57:20,627
အထောက်အကူဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။

489
00:57:21,363 --> 00:57:22,594
မဟုတ်ဘူးလား။

490
00:57:23,264 --> 00:57:24,759
ဒါတင်မကဘူး။

491
00:57:28,594 --> 00:57:30,297
အသုဘမှာ။

492
00:57:31,330 --> 00:57:34,231
မင်းပြောနေတာတွေ့တယ် | Pastor Perez နှင့်အတူ

493
00:57:34,231 --> 00:57:36,792
မင်းက သင်းအုပ်ဆရာ လို့ ပြောတယ် ။

494
00:57:39,429 --> 00:57:41,792
ကျွန်ုပ်၏ခရီးသည် ဘုရားကျောင်းတွင် စတင်ခဲ့သည်။

495
00:57:43,264 --> 00:57:44,759
ဟုတ်ကဲ့။

496
00:57:46,660 --> 00:57:48,759
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

497
00:57:53,495 --> 00:57:57,132
ငါ့ကို မင်းအိမ်ဆီ ခေါ်သွား၊ ဒါချက်ချင်းစလုပ်ရမယ်။

498
00:58:03,528 --> 00:58:05,033
ပြီးပြီ။

499
00:58:05,033 --> 00:58:07,726
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းက ကြက်ဥကို လုံးဝ ပွတ်ပေးမှာလား။

500
00:58:08,264 --> 00:58:10,132
ဒါက ရယ်စရာလို့ မင်းထင်လား။

501
00:58:11,363 --> 00:58:12,462
မဆိုးပါဘူး။

502
00:58:15,165 --> 00:58:16,495
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

503
00:58:18,264 --> 00:58:20,528
ဤဓလေ့သည် La Libya ဖြစ်သည်။

504
00:58:20,528 --> 00:58:24,132
နတ်ဆိုးတွေ ရှိနေတာကို ထောက်လှမ်းဖို့ သုံးတယ်။

505
00:58:28,297 --> 00:58:32,165
သွေးထွက်သံယို အကြောင်းအရာများ ပိုများသည်၊ ပို၍ နတ်ဆိုး။

506
00:58:36,528 --> 00:58:39,330
[စပိန်စကားပြော]

507
00:58:39,726 --> 00:58:42,165
[စပိန်စကားပြော]

508
00:58:42,165 --> 00:58:43,462
[စပိန်စကားပြော]

509
00:58:43,462 --> 00:58:46,066
[စပိန်စကားပြော]

510
00:58:46,066 --> 00:58:48,363
[စပိန်စကားပြော]

511
00:58:48,363 --> 00:58:51,429
[စပိန်စကားပြော]

512
00:58:51,429 --> 00:58:52,759
[စပိန်စကားပြော]

513
00:59:04,330 --> 00:59:07,330
အိုး၊ အဲဒါက လှည့်စားတာပဲ၊ အဲဒါကို John Carson မှာ တွေ့ခဲ့တယ်။

514
00:59:11,231 --> 00:59:12,330
မေမေ။

515
00:59:26,231 --> 00:59:27,363
ရေတွင်း။

516
00:59:28,693 --> 00:59:30,528
အဲဒါကို Carson မှာတွေ့ဖူးလား။

517
00:59:34,429 --> 00:59:38,264
ခမည်းတော်၊ သားတော်၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏နာမ၌

518
00:59:40,099 --> 00:59:41,231
အာမင်။

519
00:59:46,132 --> 00:59:48,627
ငါတို့အားလုံး အတူတူအလုပ်လုပ်ရမယ်။

520
00:59:48,792 --> 00:59:52,033
La Llorona သည် အမှောင်ထဲတွင် သန်မာသည်။

521
00:59:52,561 --> 00:59:54,528
ပြင်ဆင်ကြရအောင်။

522
01:00:16,000 --> 01:00:17,264
လက်ဝါးကပ်တိုင်။

523
01:00:17,561 --> 01:00:20,231
Mezico ရှိ သစ်ပင်များမှ ထွင်းထုထားသည်။

524
01:00:20,231 --> 01:00:24,264
အနီရောင်ပန်းများဖြင့် ပွင့်ပြီး မီးကဲ့သို့ ပွင့်သည်။

525
01:00:24,561 --> 01:00:26,594
La bolrbol de fuego

526
01:00:29,132 --> 01:00:32,264
မီးပင်။

527
01:00:32,594 --> 01:00:36,231
မီးပင်က ငိုလိုက်တာ La Llorona | သူ့ကလေးတွေ ရေနစ်သွားတယ်။

528
01:00:36,660 --> 01:00:39,462
ဒါဟာ သူ့အပြစ်အတွက် တစ်ခုတည်းသောသက်သေပဲ။

529
01:00:39,693 --> 01:00:42,429
သူတို့တွင် အထူးအာဏာရှိသည်။

530
01:01:00,759 --> 01:01:05,627
[စပိန်စကားပြော]

531
01:01:17,693 --> 01:01:19,594
အဲဒါဘာလဲ?

532
01:01:20,132 --> 01:01:22,264
La Llorona မှ မျက်ရည်များ

533
01:01:22,264 --> 01:01:25,099
ပြီးတော့ Santo Pedro။

534
01:01:25,693 --> 01:01:29,297
ဖြေဆေး။

535
01:01:52,099 --> 01:01:53,462
မင်းမှာ တခြားဓလေ့ရှိလား။

536
01:01:53,462 --> 01:01:56,297
ဟုတ်တယ်၊ ညစာအတွက် မနက်စာ။

537
01:01:57,495 --> 01:02:00,759
ဒါဝိဒ်ပြောဖူးတယ် | မနက်စာ ညစာ။

538
01:02:01,429 --> 01:02:05,033
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ | သီးနှံတစ်မျိုးတည်းသာ လုပ်နိုင်သည်။

539
01:02:05,033 --> 01:02:08,693
ဒီညတော့ Akumina စိတ်သက်သာရာရပါစေ။

540
01:02:08,693 --> 01:02:10,561
ကြုံဖူးသမျှ ပြီးသွားပါပြီ။

541
01:02:10,561 --> 01:02:12,726
အဆိုးဆုံးရောက်လာလိမ့်မယ်။

542
01:02:12,726 --> 01:02:15,033
မင်း သိပ်သေချာပုံမပေါ်ဘူး။

543
01:02:15,033 --> 01:02:17,462
ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်တယ်။

544
01:02:18,000 --> 01:02:21,462
ဘုရားကျောင်းကနေ ဘယ်လို လှည့်ထွက်သွားတာလဲ။ / ဘုရားရှိခိုးကျောင်း

545
01:02:22,132 --> 01:02:24,759
ဟုတ်ကဲ့။ ဘုရား။

546
01:02:24,759 --> 01:02:28,099
ဘယ်တော့မှ

547
01:02:29,792 --> 01:02:31,561
ကလေးတွေကို ယူပါ။

548
01:02:40,627 --> 01:02:42,759
မီးကို စောင့်ကြည့်ပါ။

549
01:02:44,198 --> 01:02:47,759
တည်ငြိမ်သော မီးသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အကာအကွယ်ပေးသော စာလုံးပေါင်း အလုပ်လုပ်ပုံကို ပြောပြသည်။

550
01:02:47,759 --> 01:02:50,132
သူလာမှာလား

551
01:02:54,132 --> 01:02:55,561
သူက ဒီမှာ။

552
01:03:21,066 --> 01:03:25,000
ဘာလဲ? သူဘာလုပ်တာလဲ။ သူလိုက်ရှာတယ်။

553
01:03:25,594 --> 01:03:29,693
ဘာအတွက်လဲ? / ကျွန်တော်တို.

554
01:04:50,792 --> 01:04:52,363
မေမေ!

555
01:04:52,792 --> 01:04:54,231
မေမေ?

556
01:04:57,693 --> 01:05:00,198
စိတ်အေးအေးထားပါ။

557
01:05:08,495 --> 01:05:11,462
ငါတို့ကိုကူညီပါ။

558
01:06:38,726 --> 01:06:39,726
ဆမ်!

559
01:06:41,198 --> 01:06:43,033
ဆမ်! ကူညီပါ!

560
01:06:44,033 --> 01:06:46,297
ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ။

561
01:06:47,000 --> 01:06:48,264
မဟုတ်ဘူး!

562
01:07:32,363 --> 01:07:34,198
သူတို့ ဘေးကင်းမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

563
01:07:34,198 --> 01:07:38,066
အလင်းက ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ မမှန်ပါ။ အမေ့

564
01:07:38,066 --> 01:07:40,495
အုံ့ဆိုင်းသွားပြီ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး | သူ့ကိုရှာပါ။ ယခုမဟုတ်ပါ။

565
01:07:40,495 --> 01:07:42,066
သူငါ့ကိုယူခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

566
01:07:43,660 --> 01:07:45,033
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

567
01:07:47,528 --> 01:07:50,033
မင်းက ငါ့သားကို ငါးစာအဖြစ် သုံးနေတာလား။

568
01:07:50,297 --> 01:07:51,561
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

569
01:07:51,561 --> 01:07:54,495
သူဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ မင်းမြင်လား။ မမြင်ဘူး

570
01:07:54,495 --> 01:07:57,462
မင်း သူ့ကို မယူဘူး ... / ဒါပေမယ့် ငါရှိတယ် ။

571
01:07:57,495 --> 01:07:59,792
ယခု La Llorona သည် သင့်အိမ်မှ ထွက်လာပါပြီ။

572
01:08:00,627 --> 01:08:04,264
အဲဒါဘာလဲ? / မီးပင်ကို မှတ်မိလား။

573
01:08:04,726 --> 01:08:07,330
အဲဒါမျိုးစေ့။

574
01:08:07,330 --> 01:08:10,297
ဒီလိုင်းက ပျက်နေသရွေ့။

575
01:08:10,297 --> 01:08:13,099
မဝင်နိုင်၊ | သူတို့ကို မထိနိုင်ဘူး။

576
01:08:13,297 --> 01:08:17,231
La Llorona သည် ဤအိမ်သို့ ပြန်လာရန် သူမ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ဆောင်ပေးလိမ့်မည်။

577
01:08:36,330 --> 01:08:38,066
မြန်မြန်! သူ့လက်ကို အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။

578
01:08:38,099 --> 01:08:39,363
သူဝင်မယ်!

579
01:08:40,660 --> 01:08:43,759
သူ့ကို မဝင်စေနဲ့။ သွား! / နတ်သွား။

580
01:08:44,132 --> 01:08:45,594
မင်းဒီမှာ စီးပွားရေးမရှိဘူး

581
01:08:46,264 --> 01:08:48,066
ဒီအဆောက်အဦးကနေ ထွက်သွားပါ။

582
01:10:34,693 --> 01:10:38,264
ဆမ်! အဲဒီတံခါးကနေ ထွက်သွားပါ။

583
01:10:38,693 --> 01:10:41,792
မေမေ၊ ငါ Misty, | အစေ့တွေ မပျက်စီးဘူး။

584
01:10:52,627 --> 01:10:56,429
ဆမ်! ဆမ်! ဆမ်!

585
01:10:56,429 --> 01:10:59,726
ဆမ်!

586
01:11:00,462 --> 01:11:03,594
နစ် | သူ့ကို အိုး ဘုရားသခင်၊ ရေကန်။

587
01:11:12,297 --> 01:11:15,759
ဆမ်!

588
01:12:00,594 --> 01:12:01,660
မေမေ!

589
01:12:12,330 --> 01:12:15,660
[စပိန်စကားပြော]

590
01:12:15,726 --> 01:12:18,165
[စပိန်စကားပြော]

591
01:12:18,297 --> 01:12:21,066
[စပိန်စကားပြော]

592
01:12:21,396 --> 01:12:25,198
[စပိန်စကားပြော]

593
01:12:25,561 --> 01:12:26,693
အာမင်

594
01:13:04,099 --> 01:13:07,726
သူအဆင်ပြေလား / သူတော်ကောင်း | သူအသက်ရှုနေတယ်၊ ​​အဆင်ပြေတယ်။

595
01:13:26,528 --> 01:13:28,132
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

596
01:13:29,726 --> 01:13:32,462
ယခု သင်သည် သန့်ရှင်းသောရေနှင့် ပြည့်စုံပြီ။

597
01:13:32,594 --> 01:13:35,363
La Llorona က ထွက်ခွာဖို့ကလွဲလို့ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

598
01:13:41,528 --> 01:13:42,594
ကျေးဇူးပါ။

599
01:13:46,627 --> 01:13:48,066
ချစ်လှစွာသော။

600
01:13:49,165 --> 01:13:52,198
အဆင်ပြေရဲ့လား ကလေး။ ဆမ်၊ ဆမ်!

601
01:13:53,033 --> 01:13:54,594
ဆမ်!

602
01:13:58,693 --> 01:14:00,561
သူဘာလုပ်တာလဲ။

603
01:14:05,198 --> 01:14:08,297
ဆမ်။

604
01:14:08,297 --> 01:14:10,165
ဖေး။

605
01:14:13,033 --> 01:14:14,792
သူမနဲ့ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

606
01:14:17,693 --> 01:14:20,429
La Llorona က မင်းရဲ့သမီးကို ဖမ်းထားတယ်။

607
01:14:20,429 --> 01:14:23,759
ခေါ်ရင် ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

608
01:14:23,759 --> 01:14:27,099
ထိုဝိညာဉ်ကို ငါတို့ဖျက်ဆီးသောအခါ၊ သူ၏ဥစ္စာများ ပျက်စီးလိမ့်မည်။

609
01:14:27,099 --> 01:14:29,264
အဲဒီအချိန်အထိ ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ပိတ်ထားရမယ်။

610
01:14:35,132 --> 01:14:37,033
ပိတ်ထားတယ်၊ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

611
01:14:37,033 --> 01:14:40,297
ဘာလဲ? ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

612
01:14:57,759 --> 01:15:01,759
ငါတို့လုပ်ရမှာလား။ ဟုတ်တယ် | နေမထွက်မှီတိုင်အောင်။

613
01:15:03,660 --> 01:15:04,726
ဟုတ်ပြီ

614
01:15:08,660 --> 01:15:11,330
ထိုင်ပါ Sam။

615
01:15:11,330 --> 01:15:13,363
ချစ်လှစွာသော။

616
01:15:18,099 --> 01:15:19,495
မင်းအရမ်းသတ္တိရှိတယ်။

617
01:15:19,495 --> 01:15:22,000
မင်းအဖေက မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။

618
01:15:22,000 --> 01:15:24,561
Sam နဲ့ ကျွန်မကို ဂရုစိုက်ပုံပါပဲ။

619
01:15:26,330 --> 01:15:28,693
ပြောချင်တာက ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။

620
01:15:28,693 --> 01:15:31,726
လူတိုင်းဟာ တစ်ခါတစ်ရံမှာ ငါလည်း ပါပါတယ်။

621
01:15:32,231 --> 01:15:34,000
ဖေဖေရယ်။

622
01:15:34,231 --> 01:15:37,462
ဖေး။ နံပါတ်/ လိမ်နေတာ။

623
01:15:38,792 --> 01:15:40,330
မေ့မေ့ကိုချစ်တယ်။

624
01:15:41,561 --> 01:15:45,066
ဟုတ်တယ် သားကိုလည်း ချစ်တယ်။

625
01:15:49,363 --> 01:15:51,264
နှစ်ယောက်လုံးကို ချစ်တယ်။

626
01:16:00,099 --> 01:16:02,297
ရပါတယ် ဆရာမ၊ လုပ်လိုက်ပါ။

627
01:16:27,792 --> 01:16:29,561
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

628
01:16:32,396 --> 01:16:36,099
ဒါ သူ့မှာရှိတယ်။ - သူရှိလား။ / Dileher သူ့ကို။

629
01:16:41,594 --> 01:16:43,462
သိမ်းဆည်းပါ။

630
01:16:44,363 --> 01:16:46,726
ငါတို့က လိုအပ်တယ် | သူ့ကိုတိုက်ခိုက်ဖို့။

631
01:18:10,693 --> 01:18:12,264
မဟုတ်ဘူး! ကလေးတွေ!

632
01:18:12,660 --> 01:18:14,363
ပျက်ကျ!

633
01:18:14,495 --> 01:18:16,033
မေမေ!

634
01:18:19,726 --> 01:18:21,561
ပက်ထရီရှာ

635
01:18:22,396 --> 01:18:26,396
Patricia, ကျေးဇူးပြုပြီး ... မင်းငါ့ကလေးကိုငါ့ထံမှယူပါ။

636
01:18:26,396 --> 01:18:30,099
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

637
01:18:30,099 --> 01:18:32,066
ကျေးဇူးပြုပြီး သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

638
01:18:32,066 --> 01:18:36,330
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီအကြောင်းပြောနိုင်တယ်၊ မင်းနဲ့ငါဒီအကြောင်းပြောနိုင်တယ် Patricia၊ ကျေးဇူးပြုပြီး

639
01:18:39,231 --> 01:18:43,264
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို ကျွန်ုပ်ထံသို့ ပြန်ပို့ပါ။

640
01:18:43,264 --> 01:18:46,033
ငါ့သားသမီးတွေကို ပြန်ပေး။

641
01:18:52,759 --> 01:18:54,627
မဟုတ်ဘူးလား။

642
01:18:55,627 --> 01:18:57,363
မေမေ!

643
01:18:58,165 --> 01:19:00,000
မေမေ!

644
01:19:19,000 --> 01:19:21,198
ဒီတစ်ခုကိုသုံးပါ။

645
01:19:21,198 --> 01:19:24,594
ခရစ်၊ ငါတို့အားလုံး မင်းကို ယုံချင်တယ်။

646
01:19:37,231 --> 01:19:40,066
Chris ကျေးဇူးပြုပြီး...အိုး...

647
01:19:41,198 --> 01:19:43,099
သူလာ၊ သူလာ။

648
01:19:43,132 --> 01:19:47,528
ကျွန်တော်သိသည်။ သူငါ့ကိုနာကျင်အောင်ကြိုးစားတယ်။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

649
01:19:47,528 --> 01:19:49,561
သွား! သွား! သွား!

650
01:19:50,759 --> 01:19:53,594
လာ၊ မြန်မြန်။

651
01:19:53,594 --> 01:19:56,297
အိမ်ခေါင်မိုးအထိသွားပါ။

652
01:19:58,099 --> 01:20:01,099
သူလာခဲ့တယ်။

653
01:20:09,363 --> 01:20:12,198
မီးခွက်ယူပါ။ ဒါက သူပဲ။

654
01:20:43,429 --> 01:20:45,033
ဒီလမ်းကတစ်ဆင့်။

655
01:20:46,627 --> 01:20:48,693
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ ဝင်လို့မရဘူး။

656
01:20:49,264 --> 01:20:50,759
မဟုတ်ဘူးလား။

657
01:20:54,429 --> 01:20:56,000
အိုး.

658
01:21:24,099 --> 01:21:25,759
ငါ့မကောင်းမှု။

659
01:21:28,660 --> 01:21:31,396
သူတို့က မင်းရဲ့သားသမီးတွေမဟုတ်ဘူး။

660
01:21:32,528 --> 01:21:34,528
သွား!

661
01:21:34,528 --> 01:21:36,528
သူ့ကိုကူညီပါ။

662
01:22:37,297 --> 01:22:41,231
လွှတ်လိုက်။

663
01:22:48,231 --> 01:22:49,231
သွားတော့။

664
01:22:51,759 --> 01:22:53,363
ခရစ်!

665
01:22:53,363 --> 01:22:55,462
ဆမ်!

666
01:23:18,396 --> 01:23:19,132
ကလေးတွေ!

667
01:23:19,132 --> 01:23:22,495
ခရစ်တော်၏ကိုယ်စား။ မကောင်းသော သတ္တဝါတို့ကို ပယ်ရှားလော့။

668
01:23:51,000 --> 01:23:53,627
မဟုတ်ဘူး!

669
01:24:33,759 --> 01:24:36,066
Cistern!

670
01:25:14,198 --> 01:25:16,396
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်နိုင်မလဲ။

671
01:25:31,198 --> 01:25:33,066
မင်းတို့နှစ်ယောက်က အရမ်းသတ္တိရှိတယ်။

672
01:25:33,462 --> 01:25:35,792
ခဏတာတောင် ကြောက်တယ်။

673
01:25:36,297 --> 01:25:39,066
တကယ်လား? / မရှိပါ။

674
01:25:39,594 --> 01:25:42,132
မဟုတ်ဘူးဗျ။

675
01:25:55,726 --> 01:25:57,792
အထဲမှာ ကြည့်လိုက်တယ်။